Ecclesiastes 11:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از مال خود با سخاوتمندی به ديگران ببخش، چون بخشش تو بدون عوض نمی‌ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نان خود را بر آبها بفرست، زیرا پس از روزهای بسیار آن را باز خواهی یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نان خود را بروی آبها بینداز، زیرا که بعد از روزهای بسیار آن را خواهی یافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نان خود را با سخاوتمندی به دیگران ببخش، زیرا بخشش تو بدون عوض نمی ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به دیگران نیکی کنید، زیرا نیکی کردن پاداش دارد.