Ecclesiastes 11:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روزهای جوانی زود می‌گذرد، پس نگذار جوانيت با غم و سختی سپری شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس کدورت را از دلت بیرون کن و بلا را از تن خویش دور نما، زیرا جوانی و ایام شباب زودگذر است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس غم را از دل خود بیرون کن و بدی را از جسد خویش دور نمازیرا که جوانی و شباب باطل است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غم و درد را در دلت راه مده، زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

غم و درد را در دلت راه مده، زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است.