Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«حكيم» كوشش كرد با سخنان دلنشين، حقايق را صادقانه بيان كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

’معلم‘ در پی یافتن کلمات پسندیده بود، و سخنان درست را به‌روشنی می‌نگاشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جامعه تفحص نمود تا سخنان مقبول را پیداکند و کلمات راستی را که به استقامت مکتوب باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکیم کوشش زیادی بخرج داد تا حقایق را با زبان ساده و عبارات شیرین بیان کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حکیم کوشش زیادی کرد تا حقایق را با زبان ساده و عبارات شیرین بیان کند.