Ecclesiastes 2:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و خنده و شادی، احمقانه و بی‌فايده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دربارۀ خنده گفتم: «دیوانگی است»، و دربارۀ لذّت که: «از آن چه سود؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

درباره خنده گفتم که مجنون است و درباره شادمانی که چه می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خندۀ بیجا نیز جنون و یک عمل احمقانه است؛ فایدۀ آن چیست؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همچنین دریافتم که خنده و شادی نیز احمقانه و بی‌فایده است.