Ecclesiastes 2:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، از تمام زحماتی كه زير آسمان كشيده بودم مأيوس شدم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس روی برتافته، دل خویش از تمامی کار پرمشقت خود زیر آفتاب نومید ساختم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس من برگشته، دل خویش را از تمامی مشقتی که زیرآفتاب کشیده بودم مایوس ساختم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از اینهمه زحماتی که یک انسان در زندگی خود متحمل می شود چه حاصل می بیند؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین از تمام زحماتی که در دنیا کشیده‌ام مأیوس گشتم.