Ecclesiastes 3:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای هر چيزی كه در زير آسمان انجام می‌گيرد، زمان معينی وجود دارد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای هر چیز زمانی است و هر امری را زیر آسمان، وقتی:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برای هر چیز زمانی است و هر مطلبی رازیر آسمان وقتی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای هر چیزی که در دنیا اتفاق می افتد خدا وقتی را مقرر می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای هر چیزی که در دنیا اتّفاق می‌افتد، زمان معیّنی وجود دارد.