Ecclesiastes 3:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس فكر كردم: «خداوند انسانها را می‌آزمايد تا به آنها نشان دهد كه بهتر از حيوان نيستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز دربارۀ بنی‌آدم در دل خویش گفتم: خدا ایشان را می‌آزماید تا خود دریابند که وحوشی بیش نیستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و درباره امور بنی آدم در دل خود گفتم: این واقع می‌شود تا خدا ایشان را بیازماید و تا خودایشان بفهمند که مثل بهایم می‌باشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و دانستم که خدا انسان را می آزماید و به او می فهماند که بهتر از حیوان نیست،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دانستم که خدا انسان را می‌آزماید تا به او بفهماند که بهتر از حیوان نیست.