Ecclesiastes 3:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همه به يک جا می‌روند، از خاک به وجود آمده‌اند و به خاک باز می‌گردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همه به یک جا می‌روند: همه از خاکند و همه به خاک بازمی‌گردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همه به یکجا می‌روند و همه از خاک هستند وهمه به خاک رجوع می‌نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

انسان و حیوان، هر دو به یکجا می روند. هر دو از خاک بوجود آمده اند و به خاک بر می گردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

انسان و حیوان، هر دو به یک‌‌جا می‌روند. هر دو از خاک به وجود آمده‌اند و به خاک بر می‌گردند.