Ecclesiastes 3:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمانی برای گريه، زمانی برای خنده. زمانی برای ماتم، زمانی برای رقص.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وقتی برای گریه و وقتی برای خنده؛ وقتی برای ماتم و وقتی برای رقص؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وقتی برای گریه و وقتی برای خنده. وقتی برای ماتم و وقتی برای رقص.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی را برای گریه، وقتی را برای خنده،زمانی را برای ماتم و زمانی را برای رقص مقرر می نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمانی برای گریه، زمانی برای خنده، زمانی برای ماتم، زمانی برای رقص،