Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمانی برای دور ريختن سنگها، زمانی برای جمع كردن سنگها. زمانی برای در آغوش گرفتن، زمانی برای اجتناب از درآغوش گرفتن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وقتی برای دور افکندن سنگها و وقتی برای گِرد آوردن آنها؛ وقتی برای در آغوش کشیدن و وقتی برای خود‌داری از آن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وقتی برای پراکنده ساختن سنگها و وقتی برای جمع ساختن سنگها. وقتی برای در آغوش کشیدن و وقتی برای اجتناب از در آغوش کشیدن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی را برای دور ریختن سنگها، وقتی را برای جمع کردن آن ها،وقتی را برای در آغوش گرفتن، وقتی را برای اجتناب از آن،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمانی برای دور ریختن سنگها، زمانی برای جمع کردن سنگها، زمانی برای در آغوش گرفتن، زمانی برای اجتناب از آن،