Ecclesiastes 3:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمانی برای به دست آوردن، زمانی برای از دست دادن. زمانی برای نگه داشتن، زمانی برای دور انداختن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وقتی برای جُستن و وقتی برای از دست دادن؛ وقتی برای نگاه داشتن و وقتی برای دور افکندن؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وقتی برای کسب و وقتی برای خسارت. وقتی برای نگاه داشتن و وقتی برای دورانداختن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زمانی را برای کسب کردن، زمانی را برای خسارت دیدن،وقتی را برای اندوختن، وقتی را برای دور انداختن،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمانی برای سود، زمانی برای زیان، زمانی برای اندوختن، زمانی برای دور انداختن،