Ecclesiastes 4:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و نيز در زير آسمان بيهودگی ديگری ديدم:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و باز زیر آفتاب بطالتی دیگر دیدم:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس برگشته، بطالت دیگر را زیر آسمان ملاحظه نمودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و این در مورد مردی است که تنها زندگی می کند. نه پسری دارد و نه برادری، اما زحمت زیاد می کشد تا پول و دارائی جمع کند و چشمش از ثروت سیر نمی شود. این رنج او هم بیهوده و بی فایده است و زندگی او را رقتبار می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همچنین نمونهٔ بیهودهٔ دیگری را در این دنیا دیدم