Ecclesiastes 5:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مصيبت ديگری در زير آسمان ديده‌ام: شخصی كه برای آينده ثروت جمع می‌كند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیر آفتاب مصیبتی دیدم اندوهبار: ثروتی که صاحبش جز به زیان خویش نیندوخته بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلایی سخت بود که آن را زیر آفتاب دیدم یعنی دولتی که صاحبش آن را برای ضرر خود نگاه داشته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مشکل بزرگ دیگری که در این دنیا دیدم اینست که مردم پول ذخیره می کنند تا در وقت ضرورت از آن استفاده نمایند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مشکل بزرگ دیگری که در این دنیا دیدم این است که شخصی پول ذخیره می‌کند تا در آینده از آن استفاده کند،