Ecclesiastes 5:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خيالات بسيار و سخنان زياد بيهودگی است؛ پس تو با ترس و احترام به حضور خداوند بيا.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خیالپردازی و پُرگویی باطل است؛ لیکن تو از خدا بترس.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که این از کثرت خوابها و اباطیل و کثرت سخنان است؛ لیکن تو ازخدا بترس.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خواب و خیال زیاد و گفتار بی معنی حاصلی ندارد، انسان باید از خدا بترسد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خیالات زیاد و سخنان بی‌معنی بیهوده است. انسان باید از خدا بترسد.