Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما پادشاه كه در رأس همۀ آنهاست اگر عادل باشد، میتواند كاری كند كه همه از مزايای سرزمين خود برخوردار شوند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
منفعت زمین را همگی میبَرند و حتی پادشاه نیز از مزارع بهره میکشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و منفعت زمین برای همه است بلکه مزرعه، پادشاه را نیزخدمت میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هر کسی از محصول زمین بهره می گیرد، حتی پادشاه هم در آن حق دارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هرکسی از زمین بهره میگیرد، حتّی پادشاه هم در آن سهمی دارد.