Ecclesiastes 6:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مصيبت ديگری در زير آسمان ديدم كه برای انسان طاقت فرساست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بلایی دیگر زیر آفتاب دیدم که بر آدمیان سخت سنگینی می‌کند:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مصیبتی هست که زیر آفتاب دیدم و آن برمردمان سنگین است:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این جهان شرارت و بدی های زیادی را دیدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مصیبت بزرگی را در زیر آسمان دیده‌ام که برای بشر بسیار سنگین است.