Ecclesiastes 6:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمامی زحمات انسان برای شكمش است، با اين وجود هرگز سير نمی‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمام محنت انسان برای دهان اوست؛ با وجود این، اشتهایش هرگز سیری نمی‌پذیرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تمامی مشقت انسان برای دهانش می‌باشد؛ ومعهذا جان او سیر نمی شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اشخاص دانا و احمق یکسان، برای شکم خود زحمت زیاد می کشند، ولی قانع و سیر نمی شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمامی زحمت انسان برای شکمش می‌باشد، ولی هرگز سیر نمی‌شود.