Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس يک شخص دانا و يک فقيری كه میداند چگونه زندگی كند، چه برتری بر يک آدم نادان دارد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا مرد حکیم را بر نادان چه امتیاز است؟ و فقیری را که میداند چهسان نزد زندگان رفتار کند، چه منفعت؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که مرد حکیم را از احمق چه برتری است؟ و برای فقیری که میداند چه طور پیش زندگان سلوک نماید، چه فایده است؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هر دو یک مشکل دارند، اما شخص فقیر و دانا دارای زندگی بهتری می باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برتری شخص حکیم بر شخص نادان چیست؟ یا برتری فقیری که میداند چگونه زندگی خود را اداره کند؟
Recommended Reading