Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نيكنامی از بهترين عطرها نيز خوشبوتر است. روز مرگ از روز تولد بهتر است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیکنامی از عطرِ خوشبو بهتر است، و روز وفات از روز ولادت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نیک نامی از روغن معطر بهتر است و روزممات از روز ولادت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نام نیک بهتر از عطر گرانبها و روز مرگ بهتر از روز تولد است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نام نیک از عطر گرانبها بهتر است و روز مرگ از روز تولّد.