Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک مرد حكيم تواناتر از ده حاكم است كه بر يک شهر حكومت می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حکمت، مرد حکیم را از ده حاکم که در شهری باشند، تواناتر می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حکمت مرد حکیم را توانایی می‌بخشدبیشتر از ده حاکم که در یک شهر باشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکمت، انسان را از ده حاکمی که در یک شهر زندگی می کنند، تواناتر و قویتر می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حکمت، انسان را از ده فرمانده که در یک شهر زندگی می‌کنند، تواناتر می‌سازد.