Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كيست كه بتواند آن را به دست آورد؟ حكمت بسيار عميق و دور از دسترس است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنچه بوده است دور و بسیار عمیق است؛ کیست که آن را دریابد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریافت نماید؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مفهوم زندگی را کسی نمی داند، زیرا از سویۀ ذهنی ما دور و دانستن آن برای ما خیلی دشوار است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مفهوم زندگی را کسی نمی‌داند، زیرا خیلی عمیق و بالاتر از عقل ماست.