Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه دايم به فكر خوشگذرانی است، نادان است، شخص دانا به مرگ می‌انديشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دلِ حکیمان در خانۀ ماتم است، دل احمقان در خانۀ بزم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دل حکیمان در خانه ماتم است و دل احمقان در خانه شادمانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص دانا در مورد مرگ می اندیشد، ولی مرد احمق در پی عیش و نوش است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص دانا دربارهٔ مرگ می‌اندیشد، ولی مرد احمق در پی عیش و نوش است.