Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در فرمان پادشاه اقتدار هست و كسی نمیتواند به او بگويد: «چه میكنی؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سخن پادشاه مافوقِ همه است، پس کیست که به او بگوید: «چه میکنی؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جایی که سخن پادشاه است قوت هست و کیست که به اوبگوید چه میکنی؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فرمان پادشاه قدرت دارد و کسی نمی تواند به او بگوید: «چه می کنی؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فرمان پادشاه قدرت دارد و کسی نمیتواند به او بگوید: «چه میکنی؟»