Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حكمت از اسلحۀ جنگ مفيدتر است، اما اشتباه يک احمق می‌تواند خرابی زيادی به بار آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حکمت از اسلحۀ جنگ بهتر است، اما یک گنهکار نیکوییِ بسیار را نابود می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حکمت از اسلحه جنگ بهتر است. اما یک خطاکار نیکویی بسیار را فاسدتواند نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکمت بهتر از هر سلاح جنگی است، اما کار یک احمق خرابی های زیادی ببار می آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حکمت بهتر از هر سلاح جنگی است، امّا کار یک احمق خرابی‌های زیادی به بار می‌آورد.