Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هميشه شاد و خرم باش!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جامه‌ات همیشه سفید باشد، و سرت هرگز بی‌روغن نمانَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لباس تو همیشه سفید باشد و بر سر تو روغن کم نشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا می توانید از زندگی لذت ببرید و خوش و خندان باشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا می‌توانید از زندگی لذّت ببرید و خوش و خندان باشید.