Ephesians 1:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مقصود خدا از اين عمل اين بود كه ما بعنوان نخستين كسانی كه به مسيح ايمان آورديم، او را برای لطفی كه در حق ما نموده است، تمجيد و ستايش كنيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا ما که نخستین کسانی بودیم که به مسیح امید بستیم، مایۀ ستایشِ جلال او باشیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا از ما که اول امیدوار به مسیح می‌بودیم، جلال او ستوده شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس ما که اولین کسانی بودیم که به مسیح امیدوار شدیم، باید بزرگی خدا را ستایش کنیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ما كه اولین افرادی بودیم كه به مسیح امیدوار شدیم، باید بزرگی خدا را بستاییم.