Ephesians 1:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همچنين، دعا می‌كنم تا درک كنيد كه قدرت خدا برای كمک به مؤمنين چقدر عظيم است. اين همان قدرتی است كه مسيح را پس ازمرگ، زنده كرد و او را در برترين مقام آسمانی، در دست راست خدا قرار داد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از قدرت بی‌نهایت عظیم او نسبت به ما که ایمان داریم، آگاه شوید. این قدرت، برخاسته از عملِ نیروی مقتدر خداست

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چه مقدار است عظمت بینهایت قوت او نسبت به مامومنین برحسب عمل توانایی قوت او

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و عظمت بی اندازۀ قدرت او را که در ما ایمانداران در کار است، بفهمید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به عظمت بی‌قیاس قدرت او، كه در ما ایمانداران در كار است، پی ببرید.