Ephesians 1:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كليسايی كه در حكم بدن اوست و او آن را از حيات و وجود خود لبريز میسازد. او سرچشمه و عطا كنندۀ همه چيز در همه جاست.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کلیسایی که بدن اوست، یعنی پُری او که همه را در همه پر میسازد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که بدن اوست یعنی پری او که همه را در همه پر میسازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کلیسایی که بدن اوست و تمام وجود او را در بر می گیرد و در عین حال تمام کائنات را با حضور خود پُر می سازد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
كلیسایی كه بدن اوست و تمام وجود او را دربر میگیرد و در عین حال تمام كاینات را با حضور خود پُر میسازد.