Ephesians 1:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس خدا را ستايش می‌كنيم كه تا اين حد ما را دوست داشته و تا اين اندازه در حق ما لطف كرده است، آن هم فقط بخاطر اينكه متعلق به فرزند عزيز او مسيح هستيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا بدین وسیله فیض پرجلال او ستوده شود، فیضی که در آن محبوب به‌رایگان به ما بخشیده شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برای ستایش جلال فیض خود که ما را به آن مستفیض گردانید در آن حبیب.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا خدا را برای فیض پُر شکوهِ او که رایگان در پسر عزیز خود به ما بخشیده است، سپاس گوئیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا خدا را برای فیض پر شكوه او كه به رایگان در پسر عزیز خود به ما بخشیده است، سپاس گوییم.