Ephesians 2:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روزگاری شما نيز بعلت خطايا و گناهانتان، زير لعنت خدا قرار داشتيد و محكوم به مرگ ابدی بوديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و امّا شما به سبب نافرمانیها و گناهان خود مرده بودید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شما را که در خطایا و گناهان مرده بودید، زنده گردانید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در گذشته، شما به علت خطایا و گناهان خود مُرده بودید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در گذشته، شما غیر یهودیان به علّت خطاها و گناهان خود مُرده بودید.