Ephesians 2:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مسيح اين پيغام دلنشين صلح و آرامش را، هم به شما غيريهوديان رساند كه از خدا دور بوديد، و هم به ما يهوديان كه به او نزديک بوديم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او آمد و بشارت صلح را به شما که دور بودید و به آنان که نزدیک بودند، رسانید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آمده بشارت مصالحه را رسانید به شما که دور بودید ومصالحه را به آنانی که نزدیک بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این سبب بود که مسیح آمد و مژدۀ صلح را به شما که دور بودید و آنانی که نزدیک بودند اعلام کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این سبب بود كه مسیح آمد و مژدهٔ صلح را به شما كه دور بودید و به آنانی كه نزدیک بودند، اعلام كرد.