Ephesians 2:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال، همۀ ما، چه يهودی و چه غيريهودی، به ياری روح خدا و در اثر آن فداكاری كه مسيح برای ما انجام داده، می‌توانيم به حضور پدر آسمانی‌مان خدا راه يابيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا به واسطۀ او، هر دو توسط یک روح به حضور پدر دسترسی داریم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که بوسیله او هر دو نزد پدر در یک روح دخول داریم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اکنون هر دو به وسیلۀ مسیح اجازه داریم که در یک روح یعنی روح القدس به حضور خدای پدر بیائیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اكنون هر دو به وسیلهٔ مسیح اجازه داریم كه در یک روح یعنی روح‌القدس به حضور پدر بیاییم.