Ephesians 2:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما نيز بوسيلۀ روح خدا به مسيح و به يكديگر متصل شده‌ايد تا قسمتی از اين خانه را كه مسكن خداست، تشكيل دهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در او شما نیز با هم بنا می‌شوید تا به صورت مسکنی درآیید که خدا به واسطۀ روحش در آن ساکن است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در وی شما نیز با هم بنا کرده می‌شوید تا در روح مسکن خدا شوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما نیز در پیوستگی با او و همراه دیگران به صورت مکانی بنا خواهید شد که خدا به وسیلۀ روح خود در آن زندگی می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما نیز در اتّحاد با او و همراه دیگران به صورت مكانی بنا خواهید شد كه خدا به وسیلهٔ روح خود در آن زندگی می‌کند.