Ephesians 3:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من پولس، خدمتگزار مسيح، بخاطر شما غيريهوديان در زندان بسر می‌برم، زيرا اعلام می‌كردم كه شما نيز بخشی از خانۀ خدا می‌باشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این رو من، پولس، که به‌خاطر شما غیریهودیان زندانی مسیحْ عیسی هستم -

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این سبب من که پولس هستم و اسیر مسیح عیسی برای شما‌ای امت ها-

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این سبب است که من پولُس ـ زندانی مسیح عیسی به خاطر شما غیر یهودیان ـ به درگاه خدا برای تان دعا می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این سبب است كه من پولس، زندانی مسیح عیسی به‌خاطر شما غیر یهودیان، به درگاه خدا برایتان دعا می‌کنم.