Ephesians 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اكنون میتوانيم بدون ترس و واهمه به حضور خدا بياييم و اطمينان داشته باشيم كه چون مسيح همراه ماست و نيز بسبب ايمان به او، خدا ما را با آغوش باز میپذيرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ما در او و به واسطۀ ایمان به او، میتوانیم آزادانه و با اطمینان به خدا نزدیک شویم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که در وی جسارت و دخول بااعتماد داریم بهسبب ایمان وی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به وسیلۀ او و از راه ایمان ما می توانیم با اطمینان کامل به حضور خدا بیائیم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ما به وسیلهٔ اتّحاد خود با او و همچنین از راه ایمان میتوانیم با اطمینان كامل به حضور خدا بیاییم.