Ephesians 3:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دعا می‌كنم كه مسيح از راه ايمانتان، كاملاً در دل شما جای گيرد. از خدا می‌خواهم آنقدر در محبت مسيح ريشه بدوانيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا مسیح به واسطۀ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و در محبت ریشه دوانیده، استوار گردید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا مسیح به وساطت ایمان در دلهای شما ساکن شود؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خدا عطا فرماید، که مسیح از راه ایمان شما در قلب های تان ساکن شود و دعا می کنم، که در محبت ریشه دوانیده و بر پایۀ محبت بنا شوید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و خدا عطا فرماید كه مسیح از راه ایمان شما در قلبهایتان ساكن شود و دعا می‌کنم كه شما در محبّت ریشه دوانیده و برپایهٔ محبّت بنا شوید