Ephesians 3:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همانطور كه قبلاً در يكی از نامه‌هايم بطور مختصر اشاره كرده‌ام، بی‌شک می‌دانيد كه خدا اين خدمت خاص را به من محول كرده تا فيض و لطف او را به شما غيريهوديان اعلام نمايم. خدا خودش اين راز را بر من آشكار ساخته و به من فرموده كه لطف و مهربانی‌اش شامل حال شما غيريهوديان نيز می‌گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بی‌گمان شما دربارۀ مباشرت فیض خدا که برای شما به من بخشیده شده است، شنیده‌اید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر شنیده باشید تدبیر فیض خدا را که بجهت شما به من عطا شده است،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حتماً خبر دارید که خدا فیض خود را به من عنایت کرده و از من خواسته است که آن را برای شما به کار برم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتماً خبر دارید كه خدا فیض خود را به من عنایت كرده و از من خواسته است كه آن را برای شما بكار برم.