Ephesians 3:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا اين فيض را به من داده است تا همه را از اين نقشه آگاه سازم و برای انجام اين رسالت، قدرت و توانايی لازم را نيز عطا كرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من به موهبت فیض خدا که از طریق عمل قدرت او به من عطا شده است، خادم این انجیل شده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که خادم آن شدم بحسب عطای فیض خدا که برحسب عمل قوت او به من داده شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من مطابق عطیۀ فیض خدا و در اثر فعالیت قدرت او خدمتگزار انجیل شدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من طبق عطیهٔ فیض خدا و در اثر فعالیّت قدرت او، خدمتگزار انجیل شدم.