Ephesians 3:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و برای همه روشن سازم كه خدا نجات دهندۀ غيريهوديان نيز می‌باشد. اما خدا كه آفرينندۀ همه چيز است، اين نقشه را در قرون و اعصار گذشته برهيچكس آشكار نساخته بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بر همگان طرح اجرای رازی را روشن سازم که طی اعصار گذشته نزد خدایی که همه چیز را آفرید، پوشیده نگاه داشته شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همه را روشن سازم که چیست انتظام آن سری که از بنای عالمهامستور بود، در خدایی که همه‌چیز را بوسیله عیسی مسیح آفرید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به همه نشان دهم، که چگونه نقشۀ خدا به مورد اجراء گذارده می شود. خدا که آفرینندۀ همه چیز است این راز خود را در زمان های گذشته پوشیده نگاه داشت،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به همه نشان دهم كه چگونه نقشهٔ خدا به مورد اجرا گذارده می‌شود. خدا كه آفرینندهٔ همه‌چیز است، این راز خود را طی زمانهای گذشته پوشیده نگاه داشت،