Ephesians 4:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مسيح اين عطايا را با اين هدف به ما می‌بخشد كه ايمانداران مجهز شوند تا بتوانند بهتر او را خدمت كنند و باعث پيشرفت كليسا يعنی بدن او گردند و كليسا به رشد و كمال لازم برسد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا مقدسین را برای کار خدمت آماده سازند، برای بنای بدن مسیح،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برای تکمیل مقدسین، برای کار خدمت، برای بنای جسد مسیح،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا پیروان مسیح را در کاری که برای او انجام می دهند آماده سازد تا به این وسیله بدن مسیح را تقویت نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا مقدّسین را در كاری كه برای او انجام می‌دهند، مجهّز سازد تا به این وسیله بدن مسیح را تقویت نمایند.