Ephesians 4:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر واقعاً صدای او را شنيده‌ايد و حقايقی را كه در بارۀ خود فرموده است، درک كرده‌ايد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چه بی‌گمان دربارۀ او شنیدید و مطابق آن حقیقت که در عیسی است، تعلیم یافتید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هرگاه او را شنیده‌اید و در او تعلیم یافته‌اید، به نهجی که راستی در عیسی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

البته اگر واقعاً از مسیح باخبر شده اید و در پیوستگی با او، حقیقت را آن چنان که در عیسی یافت می شود آموخته اید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

البتّه اگر واقعاً از مسیح باخبر شده‌اید و در اتّحاد با او، حقیقت را آن‌چنان‌که در عیسی یافت می‌شود، آموخته‌‌اید.