Ephesians 4:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با اينحال، مسيح طبق صلاحديد خود، از دولت كَرَم خويش به هر يک از ما فيض خاصی بخشيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا به هر یک از ما به فراخور اندازۀ بخشش مسیح، فیض بخشیده شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن هریکی از ما را فیض بخشیده شد بحسب اندازه بخشش مسیح.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما به همۀ ما فرداً فرد بر حسب سخاوت و بخشایش مسیح عطیۀ خاصی داده شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا به هر یک از ما بر حسب سخاوت و بخشایش مسیح عطیهٔ خاصّی داده شده است.