Ephesians 4:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دقت كنيد كه می‌فرمايد «به آسمان بازگشت»، يعنی می‌بايست ابتدا از آسمان نزول كرده، به اعماق زمين رفته باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عبارت ’صعود کرد‘، حاکی از چیست، جز آن که به جایهای پست‌تر زمینی نیز نزول کرد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما این صعود نمودچیست؟ جز اینکه اول نزول هم کرد به اسفل زمین.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا مقصود از بالا رفتن جز این است که اول به جهان زیرین پائین آمده بود؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آیا مقصود از بالا رفتن جز این است كه اول به جهان زیرین پایین آمده بود؟