Ephesians 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در كارهای پوچ شرارت و تاريكی شركت نكنيد، بلكه بگذاريد نور شما بر آنها بتابد تا زشتی آنها بر همگان آشكار شود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در کارهای بیثمر تاریکی سهیم نشوید، بلکه آنها را افشا کنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در اعمال بیثمرظلمت شریک مباشید بلکه آنها را مذمت کنید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در انجام کارهای بی فایدۀ ظلمت شریک نباشید، بلکه ماهیت آن ها را در برابر نور آشکار سازید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در انجام كارهای بیهودهٔ ظلمت شریک نباشید، بلكه ماهیّت آنها را در برابر نور آشکار سازید.