Ephesians 5:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا كارهای زشتی كه خدانشناسان در تاريكی انجام می‌دهند، حتی ذكرشان هم شرم‌آور است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا حتی بر زبان آوردن آنچه چنین کسان در خفا می‌کنند، شرم‌آور است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا کارهایی که ایشان در خفا می‌کنند، حتی ذکر آنها هم قبیح است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حتی ذکر کارهایی که آن ها در پنهانی انجام می دهند مایۀ رسوایی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی ذكر كارهایی كه آنها در پنهانی انجام می‌دهند، مایهٔ رسوایی است.