Ephesians 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما هنگامی كه نور شما بر گناهان ايشان میتابد، زشتی آنها ديده میشود و متوجه میشوند كه چقدر در اشتباهند. در اثر همين، ممكن است بعضی از ايشان بازگشت كنند و فرزندان نور گردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا هرآنچه به وسیلۀ نور افشا گردد، آشکارا دیده میشود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن هرچیزی که مذمت شود، از نور ظاهر میگردد، زیرا که هرچه ظاهر میشود نور است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما هرگاه چیزی در پیش نور قرار گیرد، کاملاً روشن می شود
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا هرگاه چیزی در جلوی نور قرار گیرد، کاملاً روشن میشود
Recommended Reading