Ephesians 5:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما هنگامی كه نور شما بر گناهان ايشان می‌تابد، زشتی آنها ديده می‌شود و متوجه می‌شوند كه چقدر در اشتباهند. در اثر همين، ممكن است بعضی از ايشان بازگشت كنند و فرزندان نور گردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا هرآنچه به وسیلۀ نور افشا گردد، آشکارا دیده می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن هرچیزی که مذمت شود، از نور ظاهر می‌گردد، زیرا که هرچه ظاهر می‌شود نور است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما هرگاه چیزی در پیش نور قرار گیرد، کاملاً روشن می شود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا هرگاه چیزی در جلوی نور قرار گیرد، کاملاً روشن می‌شود