Ephesians 5:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بدون تأمل دست به كاری نزنيد، بلكه سعی كنيد خواست و ارادۀ خدا را دريابيد و مطابق آن زندگی كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس نادان نباشید، بلکه دریابید که ارادۀ خداوند چیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ازاین جهت بی‌فهم مباشید، بلکه بفهمید که اراده خداوند چیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس نادان نباشید، بلکه بفهمید که ارادۀ خداوند چیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس نادان نباشید، بلكه بكوشید تا بفهمید كه ارادهٔ خداوند چیست.