Ephesians 5:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تا آن را مقدس و پاک سازد و با غسل تعميد و كلام خدا آن را شستشو دهد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تا آن را به آبِ کلام بشوید و اینگونه کلیسا را طاهر ساخته، تقدیس نماید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تا آن را به غسل آب بوسیله کلام طاهر ساخته، تقدیس نماید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مسیح چنین کرد تا کلیسا را با آب و کلام شسته و آن را پاک و مقدس گرداند
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مسیح چنین كرد تا كلیسا را با آب و كلام خدا شسته و آن را پاک و مقدّس گرداند