Ephesians 5:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

می‌دانم كه درک اين موضوع دشوار است، اما مثال خوبی است برای نشان دادن رابطۀ ما با مسيح.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این راز، بس عظیم است - امّا من دربارۀ مسیح و کلیسا سخن می‌گویم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این سر، عظیم است، لیکن من درباره مسیح و کلیساسخن می‌گویم.خلاصه هریکی از شما نیز زن خود را مثل نفس خود محبت بنماید و زن شوهر خود را باید احترام نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یک حقیقت بزرگ در این امر نهفته شده است و به نظر من به مسیح و به کلیسای او اشاره می کند.به هر حال هر شوهری باید زن خود را مانند خود دوست بدارد و هر زنی نیز باید شوهر خود را محترم بشمارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یک حقیقت بزرگ در این امر نهفته است که به نظر من به مسیح و به كلیسای او اشاره می‌کند.