Ephesians 6:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای فرزندان، پدر و مادر خود را اطاعت كنيد كه اين كار درستی است، زيرا خداوند اختيار زندگی شما را به دست ايشان سپرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای فرزندان، از والدین خود در خداوند اطاعت کنید، زیرا کار درست این است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای فرزندان، والدین خود را در خداونداطاعت نمایید، زیرا که این انصاف است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای فرزندان، وظیفۀ هر مسیحی اینست که از والدین خود اطاعت کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای فرزندان، وظیفهٔ هر مسیحی این است كه از والدین خود اطاعت كند.